Sick of receiving ad-related notifications from Apple’s Wallet app? There’s a quick way to disable them in iOS 26.