A clunk during gear changes often indicates wear in the transmission’s internals or even the torque converter. But you might also find it’s not the gearbox at all, but something elsewhere in the ...