Vanessa Bell Calloway has been turning in impeccable performances for more than 3 decades -- but in "What's Love Got to Do With It," she wasn't acting at all ... at least in the film's most iconic ...