A second deadly tragedy has occurred at a local California prison, as another woman was found dead after visiting a prisoner overnight.