Atlanta leaders are outlining new plans to expand affordable housing and help more families move toward homeownership.