A tucked-away lake deserves attention for a little neighborhood bar with food and a lakefront view worth the short drive.