For a DIY window frame repair, take out the rotted section of the wood with a chisel or screwdriver or for larger areas, a saw.