Severe flooding in South Texas led to alligator sightings and caused widespread damage, with at least three deaths reported.