A 23-year-old woman was seriously injured Sunday after her moped collided with a vehicle near the intersection of Paani and Date streets, Honolulu Emergency Medical Services officials said.