The original Cadillac CTS-V launched in 2004 to directly challenge the spiciest German sedans, including the BMW M3 and M5.