The disruptive crypto leader, with creative PR shop The Romans, is reframing how older generations talk about crypto using centuries-old Middle Eastern pastimes.