Compare top brokers for opening a Roth or traditional IRA, from beginner-friendly apps to low-cost index fund giants.