At a ceremony that got things uncharacteristically right, the Puerto Rican superstar claimed the top prize and criticized Trump’s deployment of ICE.