Sugar House is finally on the map. That is, if you’re a fan of the high-end, fast-casual salad restaurant chain Sweetgreen, ...