It’s fitting that “Mother Mary,” director David Lowery’s haunting new film about a pop star and her estranged costume ...