Chase’s latest savings deal propels it into second place in the best-buy tables, but there are some pitfalls to look out for ...