Documentary on the late actor’s life, which included stops in Waterloo Region, is co-produced by Ryan Reynolds and Colin Hanks, and set to debut at Toronto International Film Festival.