Miller Gardner, the 14-year-old son of Yankee legend Brett Gardner, may have died as a result of carbon monoxide poisoning, Costa Rican authorities announced Monday.