This surreal sequel is instantly one of gaming’s best depictions of the Big Apple, an urban kaleidoscope that’s unnerving to witness yet incredible to explore.