They don’t make the digital workplace more casual. They make it uncomfortably weird.