Carmen, that beguiling Andalusian beauty created by a 19th-century French writer and afterwards made legendary by artists of different nationalities—in opera, dance, and film—continues to fascinate.

It’s time to swap the fly and flop getaway on the Spanish coast for a culture-filled city break to explore what this country ...