This commercial undertaking works hard to present itself with an institutional veneer, making claims that it “fosters a sense of shared responsibility” in the art world.