Las Vegas’ homebuilding market has been pumping the brakes this year with fewer sales and a drop in construction plans, while people who do buy are paying high prices. Southern Nevada is not alone.