Castillo’s masterful latest (after the essay collection How to Read Now) follows the vagaries of a social media content moderator’s work and love lives. The protagonist is known only by her workplace ...