End-to-end encrypting your email is complicated, but not impossible. You'll want to ditch the big platforms for these ...