A new generation of activists has used extreme tactics and viral video to challenge farmers in Sonoma County, a region known for some of the industry’s most humane practices.