The Athena lander’s sideways landing prevented MAPP’s deployment, cutting short its planned lunar exploration.