BMW releases software updates for the i4 approximately every few months, but the process is fraught with issues. Updates routinely break connected services, causing owners to lose access to traffic ...