Elite Army units bypass traditional procurement by using credit cards to test new equipment while the service shifts posture toward countering China in the Indo-Pacific.