Low and slow or fast and furious? How you cook your onions can transform a simple hot dog from humdrum to gastronomic delight, here's how to get it right.