In Karen Kain's Swan Lake for the National Ballet of Canada ... vaunted tradition by helping it evolve — continues to have a place on Canada's public stages. And whether that celebration ...