Three underrated shows on Netflix you need to watch in June include a gritty crime thriller, a sports documentary, and a CW superhero show.