A girl who was bullied in a mixed state school and a boy with developmental trauma are among the claimants taking the UK government to court on Tuesday over the imposition of VAT on private education.