The 'Belle' director unveils his most ambitious anime feature yet, using digital technology to bring added detail to a fantasy-infused buddy movie.