The city plans to create a program to help older adults and those with limited English learn how to use public transportation, thanks to a $20,000 grant from AARP.