The era of British atomic tests on West Australian soil has had enduring fallout. Now, the descendants of the servicemen exposed have made an emotional pilgrimage.