CubeSmart (CUBE) reports robust growth in net effective rates and expands its third-party management platform, despite facing headwinds in same-store revenue and occupancy.