Man charged with killing Minnesota lawmaker and her husband is expected to plead not guilty when he’s arraigned in federal court, his attorney said.