The people Massena, N.Y., and Cornwall, Ontario, are on the front line of the tariff dispute between their two nations.