Rubio must ensure diplomats support U.S. allies and prioritize U.S. interests over ambassadors’ desire for smooth tenures and good relations with their hosts.