Sites that compare rates are designed to hook your attention — and your personal details. Here's what to know before you ...