韩国国际广播电台报道：美国智库的一项评估显示，韩国生物技术在全球排名第十。据韩国生物技术协会9日消息，哈佛大学肯尼迪学院贝尔弗科学与国际事务中心（以下简称“贝尔弗中心”）近日公布的“关键和新兴技术指数”得出了上述结论。贝尔弗中心对韩国、美国、中国等25个国家及地区在人工智 ...

South Korea posted a current account surplus in April for the 24th consecutive month.  According to preliminary data from the Bank of Korea on Tuesday, the surplus stood ...

En mai, le taux de postes vacants pour un demandeur d'emploi a enregistré son niveau le plus bas depuis 1998, année marquée par la crise financière asiatique. C’est ce qui ...

韩国国际广播电台报道：韩国共同民主党决定最快在本周举行的国会全体会议上处理内容为停止审判涉总统案件的《刑事诉讼法》修正案。此举旨在完全消除总统李在明的“司法风险”。韩国共同民主党最高委员全贤姬表示，修正案旨在进一步明确宪法和《刑事法》的规定，完全符合总统刑事诉讼豁免特权。

韩国国际广播电台报道：韩国总统李在明推进最快于本周与企业界领袖会晤。总统办公室正在推进于6月12日至13日召开民官联合紧急座谈会，若这一日程敲定，将是李在明就职后首次与经济界人士会晤。李在明下周将出席在加拿大举行的七国集团（G7）峰会，此次座谈会旨在亲自了解当前经营环境。

北韓とロシアが、去年10月の北韓からの派兵を機に軍事協力を強めているなか、新型コロナウイルス感染症の影響で中断されていた、平壌（ピョンヤン）とモスクワを結ぶ直通列車の運行が再開される予定です。 ロシア鉄道庁が10日、明らかにしたところによりますと、平壌とモスクワを行き来する直通の ...

Die Zahl der offenen Stellen pro Arbeitssuchendem in Südkorea ist im vergangenen Monat auf den tiefsten Stand in einem Mai seit 27 Jahren gefallen. Laut Daten des Ministeriums ...

韩国国际广播电台报道：韩国总统李在明9日主持第二次经济紧急评估工作组会议，讨论物价情况和政府补充预算方案。会议首先提到了近期的物价走向。李在明指出，准备好动用所有手段稳定物价，必要时即刻采取措施。李在明还要求有关部门制定好稳定物价对策，并在下一次会议上进行汇报。在 ...

Zwischen Moskau und Pjöngjang sollen ab dem 17. Juni wieder Züge verkehren.Der Zugverkehr zwischen den beiden Hauptstädten war aufgrund der Corona-Pandemie eingestellt ...

El tren directo entre Pyongyang y Moscú, suspendido desde el inicio de la pandemia de COVID-19, volverá a operar a partir del 17 de junio.Según informó la compañía Ferrocarriles ...

李在明（イ・ジェミョン）大統領が今週中にもサムスン電子の李在鎔（イ・ジェヨン）会長をはじめとする韓国の主な企業グループや経済団体のトップらと会合する見通しです。 財界関係者が9日明らかにしたところによりますと、李大統領が早ければ今月12日か13日に、主な企業グループや経済団体のト ...

北韓が進水に失敗して損傷した新型駆逐艦の修復に、ロシアの支援を受ける可能性があるとの見方が出ています。 アメリカのCNN放送は現地時間の9日、北韓北東部・羅津（ラジン）港の乾ドックに入った駆逐艦を撮影した8日付の写真を公開したうえで、駆逐艦の修復にロシアが関与する可能性があると報 ...