For a program that spent nearly two decades outside the national spotlight, the wait on Selection Sunday carried the weight of history for the Miami University men’s basketball team.