Commuting to and through San Francisco will cost more starting Tuesday as SF Muni increases fares and the Golden Gate Bridge raises tolls.