Shane Devon Tamura, who shot five people in NYC before taking his own life, had multiple run-ins with Las Vegas police, including mental health crises and a trespassing arrest.