The M5’s 4.4-liter twin-turbo V-8 produces less power than the previous generation’s, but that’s more than made up for by the electric motor integrated into the eight-speed automatic transmission.