Infinity Train is proof that great stories don’t expire, streamers just need to pay attention. This cult hit still has value waiting to be tapped into.