With a wave of exclusive South African debuts and refreshed flagships, the Midrand giant is evolving into a high-end retail destination.