The larger-than-life figure—once a jewel in the Borghese collection and later Napoleon’s—has long been a popular lady.