The first meant a dispute with someone and the second, just plain bad luck ... or a tea loaf. “Go to anyone’s house in Northern Ireland and the kettle will be on and you’ll have something ...